Skip to content
Ikkyu's-Journal-05-blank-page

Ikkyu’s Journal #5 RESPONSIBLE

Ikkyu's-Journal-05-2xPages

Okay.

I have a plan.

Yes.

I have to do something about Ikkyu and by default, Sync.

One is dying, and as a result the other is literally coming apart.

They are polarised.

Something has to be done.

Soon.

It’s distressing to watch Ikkyu endlessly ricochet around a bunch of emotional and physical states.

At some point she may not manage to bounce back!

I’ve been here for a while…observing.

Not just those two, but other things.

The environment for instance.

I’ve seen some interesting interactions between creatures and plants.

It seems that they are communicating on some level.

I can sense something out there.

My body can feel it.

A part of Ikkyu feels it too.

I’ve watched her body do some pretty strange things.

I don’t understand that.

I don’t have access.

But there’s a good chance that there is something special about this place.

Some kind of nurturing energy.

It makes me confident that there is a way to solve this dying/ricocheting/polarising problem.

So I’m going to start exploring this place.

So far I haven’t ventured very far.

Because it’s supposed to be dangerous out there.

Well, I’m not afraid, and besides, this is an emergency!

If there’s anything out there that can help, then I’ll do my best to find it.

Oh yes, just because I’m doing this doesn’t mean I necessarily agree with what you two are doing.

Fact is, I can’t just sit on the sidelines and watch you both dissolve each other into a puddle of ooze.

Besides, it’s my job to keep this organism alive!

 

JAPANESE TRANSLATION

責任ある自己 
このシーンでIkkyuは、責任ある楽観的生存者の部分に話させる。家族のために安全で滋養的な環境を創ることを決意している賢く機知にとんだ母のよう。

(ぐらつかない、自信のある、皮肉たっぷりな声)

オーケー。

 

計画があるの。

 

そう。

 

イッキュウについてどうにかしなくてはならない、そして当然Syncも。

 

片方は死にかけていて、その結果もう片方は文字通り壊れかけている。

 

彼らは二極化している。

 

どうにかしなくてはならない。

 

すぐに。

 

イッキュウの感情的・肉体的状態が、際限なく飛び跳ね続けるのは見るにしのびない。

 

やがてイッキュウは元の状態に戻れなくなるかもしれない!

 

私はここにしばらくいて・・・観察している。

 

二人だけでなく、ほかのことも。

 

例えば環境。

 

生物と植物の間での興味深い相互作用をいくつか見てきた。

 

どうやらそれらはあるレベルでコミュニケーションをしているようだ。

 

ここで何かが起きているのを感じる。

 

私の体がそれを感じられる。

 

イッキュウの一部もそれを感じている。

 

彼女の体がかなり不思議なことをするのを見た。

 

私には理解できない。

 

わたしにはアクセスできない。

 

しかし、この場所には何か特別なことがある可能性が高い。

 

涵養エネルギーのようなもの。

 

そのおかげで、私にはこの瀕死/飛び跳ね/二極化という問題を解決する方法はあるという自信を持っている。

 

だから、この場所の探検を始める。

 

今のところ、まだ遠くまで行っていない。

 

そこは危険なはずだから。

 

そう、私は恐れていない、しかも、これは緊急事態!

 

もし何か助けになるものがそこにあるなら、それを見つけることにベストを尽くそう。

 

そう、私がこれをしているからといって、それは必ずしもあなたたち二人がやっていることに同意するという意味ではない。

 

実際、私は、あなたたち二人がお互いをよどんだ水たまりの中へと溶けこませていくのを、ただ脇に座ってみているなんてできない。

 

おまけに、この生命体を生かし続けるのは私の仕事!

 

 

READ IKKYU’S JOURNAL 06

2 comments for “Ikkyu’s Journal #5 RESPONSIBLE

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *