Ikkyu’s Journal #3 SEXUAL SELF

SEXUAL SELF

Well. Here we are. Again.

I feel good.

I just want to say.

Thank you for teaching me.

About my skin and how to play.

My body.

Your touch.

My tongue.

Your fingers.

Our Lips.

My lover.

Yes, you confused me.

The things you wanted.

But I understand.

The thing you want.

That I want.

That we do together.

Now.

It’s sad that I have to wait.

That you’re unfit.

But that’s OK.

It’s actually better.

The build up.

The energy.

The memory tingles.

Tiny bubbles all over my skin.

Pleasure.

Fun.

Is it normal?

What is that, anyway?

Does it really matter?

Well, I like it.

I am going to keep doing it as much as I can.

As long a I’m not hurting anyone, then it’s OK. Right?

To give and to take.

It seems like a good balance.

The first time I gave and you took.

That system was all I knew.

And I just gave you what you wanted.

After a while I began to feel something inside.

Something from you was entering into my body, searching for something deep inside me.

I could feel it gently probing…deep.

I couldn’t comprehend.

I couldn’t express.

I thought I wasn’t allowed.

So I kept silent.

Then one day, I understood that you needed…me, not just my skin, but deeper.

You must have known, because you started to give, instead of take.

And now we share.

And I never want that to end.

 

JAPANESE TRANSLATION

性的自己

このシーンでIkkyuは、彼女の性的/官能的な部分に話させる。このパートは大胆で、快楽のための欲望を表現することを恐れない。しかし、声にはまだ慕情や傷付きやすさがある。

 

（官能的なハスキーボイス）

 

さて。できた。もう一度。

 

いい感じ。

 

ただ伝えたい。

 

教えてくれてありがとう。

 

私の肌のこと、そしてどうやって戯れるか。

 

私のカラダ。

 

あなたの感触。

 

私の舌。

 

あなたの指。

 

私たちの唇。

 

私の愛する人。

 

そう、あなたは私を混乱させた。

 

あなたが欲しかったもの。

 

でも私はわかる。

 

あなたがほしいもの。

 

二人で一緒にすること。

 

今。

 

待たないといけないのは悲しい。

 

あなたが弱っていることが悲しい。

 

でも大丈夫。

 

実はそのほうが良い。

 

強まること。

 

エネルギー。

 

記憶がうずく。

 

私の肌を覆う細かい泡。

 

喜び。

 

楽しみ。

 

これが普通？

 

何だろうこれって？

 

それが本当に問題？

 

まぁ、私は好き。

 

できるだけやり続けるつもり。

 

誰も傷つけない限り、それでいい、でしょ？

 

与えることと奪うこと。

 

うまくバランスが取れているみたい。

 

初めてのとき、私が与えあなたが奪った。

 

そして私はただあなたが欲しいものをあげた。

 

しばらくして私は何かを中で感じ始めた。

 

あなたから何かが私の体の中に入ってきて、私の中の深いところで何かを探した。

 

優しく探しているのを感じた・・・深く。

 

わけがわからなかった。

 

表現できなかった。

 

許されないと思った。

 

だから黙っていた。

 

そしてある日、わたしにはわかった・・・あながた私を、私の肌だけではなく、もっと深いものを必要としていることを。

 

あなたは知っていたに違いない、だって奪う代わりに、与えてくれるようになったから。

 

そしていま私たちは分かちあう。

 

そして、決してそれが終わってほしくない。

 

READ IKKYU’S JOURNAL 04